Sunday, June 17, 2018

A folk story

              


  "ಮರೆತೆನೆಂದರ ನಾ ಮರೆಯಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ"

               £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C£ÉÃPÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£Àß ªÀÄvÀÄÛ PÀxÉUÀ¼À£Àß PÉýzÉêÉ. CAzÀ ºÁUÉ £Á¤°è MAzÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ ºÁr£À wgÀļÀ£Àß PÀxÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. MAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è MAzÀÄ PÀÄlÄA§«vÀÄÛ, D PÀÄlÄA§zÀ AiÀÄdªÀiÁ£À ±ÁAvÀ«ÃgÀ¥Àà EªÀ£À zsÀªÀÄð¥Àwß ªÀÄ®èªÀÄä  EªÀjUÉ VjgÁd£ÉA§ ªÀÄUÀ ²æÃzÉëAiÉÄA§ E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̽zÀÝgÀÄ. ±ÁAvÀ«ÃgÀ¥Àà£ÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÉ vÀÄvÁÛV CPÁ°PÀ ªÀÄgÀtºÉÆAzÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£ÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝj aPÀ̪À£ÁzÀ VjgÁd£À ºÉUÀ°UÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ.
                           ನೋಡು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ತನ್ನ ಭುಜದೆತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದು ನಿಂತ ರೂಪವತಿಯಾದ ತಂಗಿಯನ್ನು ಗಿರಿರಾಜನು  ತಾಯಿಯ ಮಾತಿನಂತೆ ಒಂದು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಮನೆ ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ¬ÄA ಕೂಡಿತ್ತೆಂದರೆ ಮನೆಗೆ "ಬಂಗಾರದ ಮಾಳಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಿಚ್ಚಣಿಕೆ".
                                           ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನರಕಯಾತನೆಯನ್ನ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೆಂಬುದೇ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ.
                   ಮದುವೆಯಾದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶ್ರೀದೇವಿಯು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಬಂಗಾರದ ಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ತನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಯಾವಾಗ ಬರುವನೆಂದು ದಿನಾಲು ತವರೂರ ಹಾದಿಯನ್ನ ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ದಿನ ತವರೂರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾಗೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಗುಬ್ಬಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವಳ ಅಣ್ಣ ಗಿರಿರಾಜ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬರುತ್ತಿರುವ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕಂಡ ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಖುಷಿ ಪಟ ಪಟನೆ ಮಾಳಿಗೆ ಇಳಿದು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಾಗಲೇ ಅವಳ ಅಣ್ಣ ಮನೆಯ ಹೊರಗಡೆ ಬಂದು ನಿಂತಿರುತ್ತಾನೆ.
                 ಮನೆಗೆ ಬಂದಂತ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಗಿಂಡಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕೊಟ್ಟವಳೇ ಕಂಬದ ಮರೆಗೆ ಒರಗಿ ಅಳಲು ಶುರುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕಂಡ CtÚ£À ಮನಸ್ಸು ಕಂಪಿಸಿತು. ತಂಗಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಲಾರದೆ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ನೇವರಿಸಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. DzÀgÉ vÀAVAiÀÄÄ vÀ£Àß zÀÄBRªÀ£ÀÄß CtÚ£À ªÀÄÄAzÉ ºÉüÀ¯ÁgÀzÉà DuÁÚ £À£ÀߣÀÄß K£ÀÄ PÉüÀ¨ÉÃqÀ ¤Ã£ÀÄ PÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ PÉüÀÄ £ÀªÀÄä £ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß JAzÀÄ PÉÆÃ¥À¢AzÀ ºÉüÀÄvÁÛ¼É.
                      DUÀ CtÚ£ÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ NtÂAiÀÄ CPÀÌ£ÀªÀgÀ£ÀÄß £ÀqÀĩâAiÀÄ vÀAVAiÀĪÀgÀ£ÀÄß eÉÆvÉUÀÆr¹ vÀ£Àß vÀAV ²æÃzÉëAiÀÄ ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄãÉAzÀÄ «ZÁj¸ÀÄvÁÛ£É. DUÀ CPÀÌ ¥ÀPÀÌzÀ d£ÀgÀÄ vÀAVAiÀÄ §UÉUÉ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ¤ªÀÄä vÀAVAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ JµÉÖà ²æêÀÄAwPɬÄAzÀ PÀÆrzÀgÀÆ ¸ÀºÀ ¤ªÀÄä vÀAVUÉ ªÀiÁvÀæ gÁVAiÀÄ gÉÆnÖ gÁdVj ¥À®å ªÀÄÄAeÁ£É ªÀiÁvÀæ Hl ªÀÄvÉÛ vÀzÀ£ÀAvÀgÀ Hl«®è JAzÀÄ w½¸ÀÄvÁÛgÉ.
            vÀAVAiÀÄ F aAvÁd£ÀPÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÉýzÀ D CtÚ£À PÀgÀļÀÄ QvÀÄÛ§AzÀgÀÆ PÀÆqÀ vÀ£Àß ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À vÁ¬ÄUÉ K£ÀÆ ºÉüÀĪÀ ºÁV®è KPÉAzÀgÉ D ¥ÀÄgÁvÀ£À PÁ®zÀ°è PÉÆlÖ ºÉtÄÚ PÀÄ®¢AzÀ ºÉÆgÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±Éß ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ¼À §zÀÄPÀÄ UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è aAvÁd£ÀPÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
       DzÀgÀÆ PÀÆqÀ vÀAVAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉêÀj¸ÀÄvÁÛ vÀAVAiÀÄ ¸ÀªÀÄzsÁ£ÀPÁÌV E£ÀÆß PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è £ÁUÀgÀ¥ÀAZÀ«Ä ºÀ§â §gÀÄvÉÛ, ºÀ§âPÉÌ PÀgÉAiÀÄ®Ä PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÉßÃj §gÀÄªÉ £À£Àßö ªÀÄĢݣÀ vÀAV ¤Ã zÀÄBT¸À¢gÀÄ JAzÀgÀÆ PÀÆqÀ vÀAVAiÀÄ zÀÄBR PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°®è. vÀAVAiÀÄÄ Cw UÀzÀ΢vÀªÁV PÉÆÃ¥À¢AzÀ CtÚ£À PÀqÉUÉ £ÉÆÃr ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÉÄà CtÚ ¤Ã ºÀ§âPÉÌ PÀgÉAiÀÄ®Ä §gÀĪÀµÀÖgÀ°è £Á£ÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è ªÀÄAqÀ®Vj ¨Á«UÉ ©zÀÄÝ ¥ÁætªÀ£ÀÄß ©qÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ¼É. EvÀÛ vÀAVAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹ CtÚ£ÀÄ vÀ£ÀÆßjUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.
    EvÀÛ CtÚ£ÀÄ HjUÉ »AwgÀÄVzÀ ªÀiÁgÀ£Éà ¢£ÀªÉà ªÀÄAqÀ®Vj ¨Á«AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁ Û(ªÀÄAqÀ®Vj¨Á«AiÀÄ®è ©zÀÝ ªÀÄ£ÀĵÀå FdÄ UÉÆwÛzÀÝgÀÆ JzÀÄÝ §AzÀ EwºÁ¸À«®è) C¯Éèà DqÀÄ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ DtÚ£ÀªÀgÀ£ÀÄß, PÀÄj PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ vÀªÀÄäA¢gÀ£ÀÄß ªÀÄAqÀ®Vj¨Á« J°è §gÀÄvÉÛ JAzÀÄ «ZÁj¸ÀÄvÁÛ¼É. DUÀ CªÀgÀÄ CªÀ½UÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV ¨Á¼ÉAiÀÄ vÉÆÃlzÀ §®PÉÌ ¤A¨ÉAiÀÄ vÉÆÃlzÀ JqÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ C°è ¤£ÀUÉ ªÀÄAqÀ®Vj ¨Á« ¹UÀÄvÉÛ JAzÀÄ w½¸ÀÄvÁÛgÉ.
                      ºÁUÉAiÉÄà CªÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁV zÀqÀzÀqÀ£É §AzÀÄ ¨Á«AiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤®ÄèvÁÛ¼É. ¤AvÀªÀ¼Éà MAzÀÄ PÀët vÀªÀgÀ£ÀÄß £É£ÉzÀªÀ¼Éà zÀÄBT¸ÀÄvÁÛ ¨Á«UÉ ºÁj vÀ£Àß ¥ÁætªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ¼É. EvÀÛ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀÛ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ vÁ¬ÄUÉ PÉlÖ PÀ£À¸ÉÆAzÀÄ ©Ã¼ÀÄvÉÛ, JzÀݪÀ¼Éà vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÉÄà ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ¼É.
                   VjgÁd vÀAVAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉAiÀįÉAzÀÄ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÉÄà vÀAVAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ¥ÀAiÀÄt ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ºÁ¢AiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ºÁ®QÌ PÀÆUÁÛ EªÉ, ¨ÁªÀ°UÀ¼ÀÄ VqÀzÀ°è £ÉÃvÁqÁÛ EªÉ. F J¯Áè C¥À±ÀPÀÄ£ÀUÀ¼À£Àß PÀAqÀ CtÚ£À ªÀÄ£ÀªÀÅ «®«® MzÁÝqÀÄwÛzÉ. vÀAVAiÀÄ HjUÉ §AzÀªÀ£Éà Hj£À CUÀ¹ ¨ÁV°£À ªÀÄÄAzÉ PÀĽvÀ vÀ£Àß ¨sÁªÀ£À£ÀÄß vÀ£Àß vÀAV ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄãÉAzÀÄ «ZÁj¸ÀÄvÁÛ£É. DUÀ ¨sÁªÀ£ÀÄ, CtÚ VjgÁd¤UÉ ¤£Àß vÀAV ºÀqÉzÀÄ EªÀwÛUÉ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀªÁVzÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÁÝ¼É JA§ÄzÁV ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ£É.
               ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ VjgÁd¤UÉ vÀ£Àß vÀAVAiÀÄÆ J®Æè ¹UÀzÉ vÀqÀPÁr DvÀAPÀUÉÆAqÀÄ vÀ£Àß vÀAVAiÀÄ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀªÀgÀ£ÀÄß «ZÁj¸ÀÄvÁÛ£É. DUÀ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä vÀAV ªÀÄAqÀ®Vj¨Á«UÉ ©zÀÄÝ ¸ÀvÀÄÛ EªÀwÛUÉ ªÀÄÆgÀÄ¢£ÀªÁ¬ÄvÀÄ JA§ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß VjgÁd¤UÉ w½¸ÀÄvÁÛgÉ. F «µÀAiÀĪÀÅ VjgÁd£À Q«UÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛ¯Éà CªÀ£ÀÄ PÀĹzÀÄ ©QÌ ©QÌ C¼À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÁÛ£É. ¹jªÀAvÀgÁzÀ xÀAVAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉ CªÀgÀ£ÀÄß  ªÀÄvÀÄÛ D HgÀ£ÀÄß ±À¦¸ÀÄvÀÛ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É, F HjUÉ ¨Éð ºÁPÀ°, F HjUÉ ¨ÉAQ ©Ã¼À° £À£Àß vÀAVAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄAVzÀ F HgÀÄ ºÁ¼ÁV ºÉÆÃUÀ° JAzÀÄ ±Á¥À ºÁPÀÄvÁÛ vÀ£Àß HjUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.
                       vÁ¬ÄUÉ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½¸À®Ä VjgÁd£ÀÄ vÀqÀPÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ «¢ü¬Ä®èzÉ zÀÄBT¸ÀÄvÁÛ vÀAVAiÀÄ ªÀÄgÀtzÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄvÁÛ£É. F ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ vÁ¬Ä ¸ÀÜ®zÀ°èAiÉÄà PÀĹzÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀÄvÁÛ¼É.
vÀAV,vÁ¬ÄAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ zÀÄzÀåð« VjgÁd CvÀÄÛ UÉÆÃUÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. »A¢£À PÁ®zÀ F jÃwAiÀÄ ¹Ûçà ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ §UÉÎ £ÁªÀÅ PÉýzÉÝÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃrzÉÝÃªÉ PÀÆqÀ. FUÀÀ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¥Àj¹Üw ¸ÀÄzsÁj¹zɬÄAzÀÄ ºÉýzÀgÀÆ. E£ÀÆß C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è ¹ÛçÃAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è ±ÉÆõÀuÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ.            


²æà ºÀ£ÀĪÉÄñÀ. r. J£ï
gÀ¸ÁAiÀÄ£À ±Á¸ÀÛç ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ
      ¸ÀgÀPÁj ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄ ¹AzsÀ£ÀÆgÀÄ
       gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ(f) PÀ£ÁðlPÀ
      

No comments:

Post a Comment